#6 便利な時代最高
バリバリフランス語に向き合ってますね!!
どの辺が向き合ってるかは、個人で感じでもらえれば幸いです。w
でもほんまにハロートークはお勧めです。ただ私はフランス語の数字も数えられへんレベルで使ったので、せっかく添削してくれる人がおっても、最初はあんまり為になりませんでした。
一度、猫のかわいいピアスを買って、「猫のピアスを買いました」という内容を、ピアスはどこでもピアスやろって思って、猫だけをフランス語にして投稿したら、ものすごい量の添削が来ました。
ピアスもそうなんですけど、(ちなみにピアスはフランス語でBoucles d'oreillesといいます。なっが!!)猫が問題で、猫はフランス語では男性名詞なんですよ。
フランス語はすべての名詞が男性か女性かわかれてるんですど、たまにどっちでも使える名詞があって、それを男性型で使うのと、女性型で使うのとでは、意味がまったく変わるんですよね。
ほんで私は猫って女っぽいやんっていう自分の主観で、女性名詞を使いました。
その結果、なんや卑猥な意味になってしまって・・。
知らんかったんです!
それもそのはずで、猫を女性名詞にすると、女性の秘部という意味になるんです。
知らんかったんです!!
そんな感じで、生の声がきけるアプリです。
フランス語だけじゃなくても、英語ももちろん使えるし、
まぁだいたいの言語は使えると思います。
そこで友達を見つけて、良く話して(英語でやけど)、最終は仲良くなってプレゼント送りあったりもしました。懐かしいなぁ・・。
皆さんも是非使ってみてください。
らぱん